Если Вы зашли через winbox, выбираете New Terminal, открывается окошко, в котором вводите:
/ip service edit ssh value-name=port
жмёте enter и открывается окно редактора, в котором будет 22, меняете на любой другой, например 2222. Чтобы сохранились Ваши изменения - жмёте на Ctrl+O.
Вот и всё, теперь ssh/sftp порт будет жить на указанном Вами порту.
ps: Есть ещё варианты проброса через firewall, но считаю зачем усложнять то, чего и так достаточно. Для особ с паранаидальными наклонностями, можно например использовать PORT KNOCKING IN MIKROTIK.
возможно у Вас отключен javascript, если включен - просто обновите страницу