Чтобы всё стало на свои места необходимо из портов поставить
/usr/ports/databases/unixODBC
/usr/ports/databases/mysql-connector-odbc
/usr/ports/databases/mysql-connector-odbc
Хотя в начале, можно проверить на уже установленных пакетов
# pkg_info |grep odbc
возможно у Вас отключен javascript, если включен - просто обновите страницу